"He's alive!"
Troquei o pot original de 100k por um de 10k (destes de 2,99) - como é apenas aparafusado foi PnP - e coloquei na ponta do cabo (original) uma tomada feita com conector PCI, assim na eventualidade de troca do potenciometro não precisa solda.
O Plano A é colocar um sensor HALL (embora tenha ficado bom com o pot'), mas a parte "mecânica" do mesmo ainda é WiP.
Numa caixa plástica (de um carregador queimado) coloquei um Mjoy8 de 3 eixos (firmware do russo Servio) usado por hora apenas o do leme, o cabo - encurtado - é soldado na placa do Mjoy8:

BTW - o elástico foi apenas testes.
A caixa (precisa pintar) foi instalada num suporte em L, acima da barra móvel:
Como notado pelo MaGoiD a mola dura causa deslizamento o piso, pois os pés de borracha são lisos e com pequena aréa (1,5x1,5cm), vou trocar por pedaços de tapete de borracha frisada de 5x5cm.
Pretendo trocar a mola - não tem lógica a dureza que colocavam nestes Thrustmaster dos 90's - talvez baseado no sistema de centralização do Bauer.
Sokol1