Considerando a (trágica) situação atual - e sendo otimista, provavelmente desta década

manter o "preciso" stick funcionando é necessidade.
Importar um mero Gladiator NTX que custa $150 saira por pelo menos por R$ 2.600,00.
Ter um controlador USB "bom e barato" hoje em dia é trivial, graças a Arduino/STM32F**** e firmwares como MMJoy2, FreeJoy, EasyJoy32One.
O que pega são os sensores, já que potenciometro de "joystick" , com limitado "effective electric angle", só deve ter em alguma loja na ... LUA.
Ex. o do Twist Rudder do X-56 é 32º, que pela aparência não vale nem $1, mas não acha para comprar.

O sensor TLE5010 é uma boa opção, relativamente barato, mas precisa de controlador especifico com suporte para o modo digital, então não é solução como reposição.
O Rel4y (Alemanha) tem esta opção, os sensores MaRS analógicos.

https://i.postimg.cc/0yyMXMKZ/IMG-20191117-021516.jpg
https://i.postimg.cc/cCvXM0J5/IMG-20181027-221144.jpg
E são basicamente "PnP".
Tópicos do Rel4y no DCS forum.
https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=250644
https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=220916