O sujeito se propos a montar um gimbal (cruzeta) para joystick com rolamentos e peças compradas em lojas de ferragens - gastou ~22,00 U$ - de forma não precisar de ferramentas especializadas para a montagem.
O resultado:


Mas como diria o "velho deitato" (à sombra de uma árvore, sem ter o que fazer, portando com tempo de criar frases "inspiradas"...):
"Beleza não se põe na mesa".

Associado aos tradicionais sensores Sensores HALL:

O controlador USB é um Mjoy16 DIY.
Testado com o Joy Tester:

A um tópico a sobre o JT aqui, tente reproduzir o teste com seu joystick e poste os resultados.

OBS- Ainda não foi acrescentado um sistema de mola para manter o manche centralizado, o que (IMO) facilita os movimentos mostrados no teste.
Sokol1