O software referencia para grvaçao de video de jogos é o FRAPS.
A varios pontos a considerar:
1 - Não tente capturar em tempo real (enquanto joga).
Primeiro grave a track com o recurso do IL-2 durante o jogo online ou ofline.
2 - Para um video qualidade "Youtube" a renderização final devera ser 320 x240 (ou 480 x 280 para HQ widescreen).
Reproduza a TRACK, na resoluçao 1024x768 com o IL-2 na melhor qualidade que seu computador consiga rodar sem LAG.
Caso queira pre-selecionar a parte da TRACK que interessa - voce pode fazer um "corte": reproduzindo a TRACK e gravando novamente so a parte que interessa - se não mecher nas cameras vai ficar exatamente igual o original, so que reduzido ao trecho que interessa.
Ajuste o FRAPS para gravar em "Full-size" e 12 FPS (o objetivo na renderização final sera 24 FPS).
Depois da capura com o FRAPS, durante a qual deve deixa o micro so por conta do FRAPS, de preferencia desconectado da Internet, desabilitanto AV e afins.
Depois de capturado, tera um arquivo enorme, então devera fazer a conversão, um bom programa para isto é o Virtual Dub. O que vem com o rWindows é só quebra galho, mas aqui tem um tutorial dele:
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/ ... 3451078076
Para o Virtual Dub veja aqui:
http://forums.ubi.com/eve/forums/a/tpc/ ... 6011062176
Durante a captura com o FRAPS evite ficar mudando a visão com o mouse, isso causa um efeito muito ruim. Use as cameras default do jogo (F2, F3, F6...) Ou um destes camera MOD disponiveis no FLAK.
Sokol1