traduçao IL2 Complete Edition
Posted: 20 May 2006 16:45
alguem poderia me passa o arquivo que traduz as falas no game? :-?
pelo menos repondao????????????????????
Fórum Brigadeiro Nero Moura
Fórum do 1º Grupo de Aviação de Caça Virtual - Senta a Pua!
https://www.gavca.com/phpBB3/
traduçao IL2 Complete Edition
Page 1 of 1
Posted: 27 May 2006 19:38
entao ppl ajudam ou nao?
pelo menos repondao????????????????????
pelo menos repondao????????????????????
Posted: 27 May 2006 20:00
EDITADO!
Posted: 27 May 2006 20:10
Icoming,
O que da para traduzir do IL2/FB/PF são os dialogos de rádio - já a interface e menus não.
Tipo:
gore_captured ||{0}|| foi capturado pela força adversária.
gore_bailedout ||{0}|| salta de paraquedas.
gore_killed ||{0}|| foi morto.
Já traduzi da série e coloquei postei aqui neste forum - bastava usar o copiar e colar.
Em todo caso, se estas mensagens de rádio traduzidas te interessar, faça o seguinte zipe a pasta i18n que tem do diretório do game, faça upload para o www.yousendit.com e poste o link aqui.
Então eu baixo e se preciso for adaptato o que ja fiz para o Complete Edition.
Sokol1
O que da para traduzir do IL2/FB/PF são os dialogos de rádio - já a interface e menus não.
Tipo:
gore_captured ||{0}|| foi capturado pela força adversária.
gore_bailedout ||{0}|| salta de paraquedas.
gore_killed ||{0}|| foi morto.
Já traduzi da série e coloquei postei aqui neste forum - bastava usar o copiar e colar.
Em todo caso, se estas mensagens de rádio traduzidas te interessar, faça o seguinte zipe a pasta i18n que tem do diretório do game, faça upload para o www.yousendit.com e poste o link aqui.
Então eu baixo e se preciso for adaptato o que ja fiz para o Complete Edition.
Sokol1